Dalma Zombori Alltagsdolmetscherin für die deutsch-ungarische Sprache
Verständigung ohne Sprachbarrieren
Ich helfe Ihnen, sprachliche Hürden zu überwinden, damit Sie wichtige Inhalte wirklich verstehen und gut mitentscheiden können.
Bei Arztterminen, Terminen mit Behörden oder anderen wichtigen Gesprächen begleite ich Sie zuverlässig und absolut diskret.
Sprache verbindet Menschen,
und genau dabei unterstütze ich.
Mein Name ist Dalma Zombori. Ich komme ursprünglich aus der ungarischen Stadt Baja. Vor rund
15 Jahren habe ich Ungarn verlassen und zunächst
in Österreich gelebt, bevor mich mein Weg nach Deutschland geführt hat.
Durch meine eigene Lebensgeschichte weiß ich aus erster Hand, wie herausfordernd es sein kann, sich in einem neuen Land zurechtzufinden, besonders wenn Sprache zur Hürde wird. Diese Erfahrung hat mich geprägt und ist heute ein wichtiger Teil meiner Arbeit.
Als Alltagsdolmetscherin für Deutsch und Ungarisch unterstütze ich Menschen in Situationen, in denen eine klare Verständigung besonders wichtig ist. Dabei geht es mir nicht nur darum, Worte zu übersetzen, sondern auch darum, Verständnis zwischen Menschen zu schaffen und Missverständnisse zu vermeiden.
Mir ist wichtig, dass sich meine Klienten gut
aufgehoben fühlen. Deshalb arbeite ich zuverlässig, diskret und mit viel Einfühlungsvermögen.
Meine Leistungen
Arzttermine
Ich begleite Sie zu Arztbesuchen und sorge dafür, dass die Verständigung zwischen Patienten und dem medizinischen Personal klar und zuverlässig gelingt.
Behörden & Ämter
Unterstützung bei Terminen mit
Behörden, beim Ausfüllen von
Formularen und bei wichtigen
Gesprächen. ich biete keine beglaubigten Übersetzungen und keine gerichtlichen bzw. vereidigten Dolmetschleistungen an.
MPU & VPU
Unterstützung bei Gesprächen und
Terminen im Zusammenhang mit
Führerschein sowie MPU/VPU
Angelegenheiten. Mit meiner Erfahrung helfe ich bei der Verständigung zwischen Deutsch und Ungarisch.
Arbeitsplatz & Arbeitgeber
Unterstützung bei Gesprächen mit
Arbeitgebern, Kolleginnen und Kollegen sowie bei wichtigen Angelegenheiten am Arbeitsplatz.
Schulisches & Bildung
Begleitung bei Gesprächen in Schulen, Kindergärten
oder anderen Bildungseinrichtungen, damit alle Inhalte klar und verständlich vermittelt werden können.
Alltag & wichtige Gespräche
Begleitung bei wichtigen Gesprächen im Alltag, um
Missverständnisse zu vermeiden und eine klare
Verständigung sicherzustellen.
Die Kosten richten sich nach der Art des Termins, und der Dauer sowie der
Entfernung.
Gerne erstelle ich Ihnen ein individuelles Angebot,
kontaktieren Sie mich unverbindlich.
Kontakt & Terminvereinbarung
Benötigen Sie Unterstützung bei einem Termin oder Gespräch auf Deutsch und Ungarisch?
Gerne begleite ich Sie kompetent und vertraulich, damit alle Inhalte sicher verstanden werden – in der Praxis, in Behörden oder bei wichtigen Gesprächen.
Kontaktieren Sie mich einfach telefonisch oder per E‑Mail.